If your iPhrase does not properly install automatically, you can use the following instructions to install the content manually:
The following screen shots are for Windows, but similar screens will appear for Mac.

1. Make sure your iPod is connected and  iTunes is open.  Wait until your iPod appears in  iTunes under Devices, and make sure "Enable disk use" is checked. See image.

2. Go to "My Computer", or "Computer" in Vista, or look for your iPod icon on your Mac desktop and find the iPod as removable storage. Open it and find the "Notes" folder.

Also find the Berlitz CD or DVD drive. See image below.

3. Now, drag the "Berlitz iPhrase Spanish (or German, Italian, etc.)" folder from your Berlitz CD or DVD drive into your iPod "Notes" folder.

4. For images, open the folder Images_iPhrase_ES (or DE for German, etc.) on your Berlitz CD or DVD and highlight and drag all the .jpg images into your iPod's Notes folder.

FOR AUDIO FILES

5. In iTunes, click on File/Add Folder to Library (see image)

6. You'll see a "Browse for Folder" menu as follows:

7. Select the Audio_iPhrase_ES folder for Spanish. For German the last two letters are DE, for Italian they are IT and for French, they are FR. Then click OK.

About 300 audio files will be copied to your iTunes Music Library.

8. Now, sync your iPod

Note: If you have "Manually mange songs and videos" selected in your iTunes, you will have to drag the song files from iTunes Library to your iPod.

9. Eject your iPod.

10. On your iPod, click on Extras, then Notes and click on "Berlitz iPhrase" folder.

11. For 3rd or 4th generation Nanos and iPod Classics, you may have to reset your iPod for the content to appear. Don't worry, it will not delete anything. Proceed as follows:

Press and hold both the MENU button and center button until the Apple logo appears. Then release. Wait until the main menu screen appears. Now click on "Extras", then "Notes" and wait for Notes to fully load.